Bareau Françoise, Psychologue à Béziers