Saboya Alain, Psychiatre à Béziers