Broch Christian, Psychiatre à Béziers