Bottin Elysabeth, Psychiatre à Béziers