Bondon Pierre-Henri, Psychiatre à Béziers