Mattéi Dominique, Ophtalmologue à Béziers