Bénosa André et Mattéi Dominique Henri, Ophtalmologue à Béziers