Salvaing Pierre, Neurologue à Béziers