Joan Nicole, Neurologue à Béziers