Verchère Jean-Bernard, Médecin généraliste à Béziers