Léon-Suberbielle Noomen, Médecin généraliste à Béziers