Fauré Régis, Médecin généraliste à Béziers