Charbonnel Marie-Dominique, Médecin généraliste à Béziers