Pico Jean-René, Kinésithérapeute à Béziers