Chevalier Vincent, Homéopathe à Béziers