Bonamy Bertrand, Gynécologue à Béziers