Vidal François, Endocrinologue à Béziers