Polyclinique Champeau, Clinique à Béziers