Lafon Jean-Charles, Angiologue à Béziers