Matraire-Auriant Marie, Anesthésiste à Béziers