Le Mouel Arlette, Radiologue à Besançon