Labriet Nicolas, Radiologue à Besançon