Costaz Rémy, Radiologue à Besançon