Cabinet de Radiologie Bartholomot Costaz Sohm Watrin, Radiologue à Besançon