Joly Fabienne, Psychologue à Besançon