Gaillard Bernadette, Psychologue à Besançon