Peuteuil Pierre, Psychiatre à Besançon