Paillard Elisabeth, Psychiatre à Besançon