Minervini Joseph, Psychiatre à Besançon