Loudot Annie, Psychiatre à Besançon