Boiteux Joël, Psychiatre à Besançon