Viciana Henry, Psychanalyste à Besançon