Renahy Catherine, Psychanalyste à Besançon