Proriol Marie, Psychanalyste à Besançon