Marchand-Musselin Stéphanie, Psychanalyste à Besançon