Laennec (SCM), Pneumologue à Besançon