Sevrin Philippe, Neurologue à Besançon