Maison Médicale de Saint Claude, Médecin généraliste à Besançon