Leca François, Médecin généraliste à Besançon