Bossy Gilles, Médecin généraliste à Besançon