Berchoud Gérard, Médecin généraliste à Besançon