Chuard Tessereau Annie, Homéopathe à Besançon