Fanton Bernard, Gynécologue à Besançon