Rollin Pascale, Endocrinologue à Besançon