Llorca Violaine, Endocrinologue à Besançon