Cuche François, Chirurgien visceral à Besançon