Doury Lionel, Chirurgien orthopédiste à Besançon