Chataignier Hervé, Chirurgien orthopédiste à Besançon