Monek Olivier, Chirurgien général à Besançon