Mutualité Française Doubs, Centre médical dispensaire à Besançon